Наберите команду xsltproc --version.
xsltproc не единственный XSLT-процессор, который можно использовать для DocBook, но он быстр, достаточно надежен и доступен на платформе Windows. Инструментарий DocBook: docbook.ru/about/tools.
Если программа не запустилась,
проверьте наличие RPM-пакет libxslt
и если он не установлен, проинсталлируйте стандартными средствами Linux.